2015 - Wir Bleiben (Single)
The first new Onkelz song after ten years.
Besides the titular song there are only live versions of old songs on this single.
It's a good example why the Onkelz hate the media so much.
One "journalist" said "It could mean 'we stay in front of the refugee center and be rude'".
Can you believe this asshole? And that 20 years after "Regen"
Listen to it on youtube
Direct link to this song translation
| Wir Bleiben | We stay |
|---|---|
| Wir waren unsterblich | We were immortal |
| Bis wir gestorben sind | Until we died |
| Doch wir glauben, dass die Zeit | But we believe that time |
| Wirklich alle Wunden heilt | Really heals all wounds |
Sagt der Geist der stets verneint Johann Wolfgang von Goethe, Faust | Says the spirit that denies Johann Wolfgang von Goethe, Faust |
| Zum Sterben ist noch immer Zeit | There is still time to die |
| Das Leben, eine Unbekannte | Life, an unknown |
| Schicksal, du böse Schlampe | Fate, you evil bitch |
| Weckt die Kinder auf | Wake up the children |
| Wir bleiben | We stay |
| Wir bleiben | We stay |
| Und feiern das Leben | And celebrate life |
| ...räumt uns ein Zimmer frei | ...clears a room for us |
| Macht Platz für eine neue Zeit | Make way for a new time |
| Wir bleiben | We stay |
| Wir bleiben | We stay |
| Und feiern das Leben | And celebrate life |
| Lasst uns zusammen | Let us, together |
| Die Fahne in den Gipfel rammen | Drive the flag into the summit |
| Neue Frucht am alten Baum | New fruit on the old tree |
| Lang genug gegeißelt | Flagellated long enough |
| Wir wollten uns zurück | We wanted us back |
| Jetzt wird's in Stein gemeißelt | Now it'll be set in stone |
| Das Beste kommt zum Schluss | The best comes at the end |
| Wir werden singen und nicht weinen | We'll sing and not cry |
| Wer so zurück kommt | Whoever comes back like this |
| Darf gerne bleiben | Is welcome to stay |
| Weckt die Kinder auf | Wake up the children |
| Wir bleiben | We stay |
| Wir bleiben | We stay |
| Und feiern das Leben | And celebrate life |
| ...räumt uns ein Zimmer frei | ...clears a room for us |
| Macht Platz für eine neue Zeit | Make way for a new time |
| Wir bleiben | We stay |
| Wir bleiben | We stay |
| Und feiern das Leben | And celebrate life |
| Lasst uns zusammen | Let us, together |
| Die Fahne in den Gipfel rammen | Drive the flag into the summit |
| (x3) | (x3) |