| Ein Hoch auf die Toten | A cheer for the dead |
|---|
| Ich hab gelogen | I lied |
| Als ich sagte es tut nicht weh | When I said it didn't hurt |
| Du solltest hier sein | You should be here |
| Und an meiner Seite stehen | And stand by my side |
| Nun wink ich dir zu | Now I wave to you |
| Wenn du diese Welt verlässt | When you leave this world |
| Die Hand am Hut | Hand on my hat |
| Mit Ehrfurcht und Respekt | With reverence and respect |
| | |
| Das Herz schlägt wild | The heart beats wild |
| Und solange es kann | And as long as it can |
| Gleiches Recht für alle | Equal right for all |
| Jeder kommt mal dran | Everyone gets a turn |
| Die Erde ist der Wartesaal | The earth is the waiting room |
| Für die nächste Reise | For the next journey |
| Wer will schon Diesseits leben | Who wants to live on this side |
| Komm auf die andere Seite | Come to the other side |
| | |
| Ein Hochruf, ein Hoch auf die Toten | A cheer, here's to the dead |
| Ich hänge den Himmel voll Rosen | I hang the sky full of roses |
| Ich will sie nicht vergessen | I don't want to forget them |
| Hör' sie immer noch reden | Still hear them talk |
| Ich verstehe den Tod nicht | I don't understand death |
| Als das Ende vom Leben | As the end of life |
| Als das Ende des Lebens | As the end of life |
| | |
| Alles was man am Leben liebt | Everything you love in life |
| Durch den Tod erst Form ergibt | Only takes shape through death |
| Jeder muss ins Jenseits treten | Everyone must step into the hereafter |
| Und wer will hier schon ewig leben | And who wants to live here forever |
| Der Tod kommt Freunde und Familien hol 'n | Death comes for friends and families |
| Die Besten hat er schon gestohl´n | The best it has already stolen |
| | |
| Ein Hochruf, ein Hoch auf die Toten | A cheer, here's to the dead |
| Ich hänge den Himmel voll Rosen | I'll hang the sky full of roses |
| Ich will sie nicht vergessen | I will not forget them |
| Hör' sie immer noch reden | Still hear them speak |
| Ich verstehe den Tod nicht | I don't understand death |
| Als das Ende vom Leben | As the end of life |
| Als das Ende des Lebens | As the end of life |