| Des Bruders Hüter | The brother's keeper |
|---|
| Ein guter Freund in schlechter Lage | A good friend in a bad situation |
| Hört im Schweigen deinen Schrei | Hears in silence your cry |
| Ein Freund soll Freundes Schwäche tragen | A friend shall bear friend's weakness |
| Soll seines Bruders Hüter sein | Shall be his brother's keeper |
| | |
| Und er sagt: Liebe deinen Schmerz | And he says: Love your pain |
| Umarme deine Angst | Embrace your fear |
| Sei der Fels in deiner Brandung | Be the rock in your surf |
| Weil du es kannst | Cause you can |
| | |
| Ich will, dass du aufhörst | I want you to stop |
| So ne Pussy zu sein | Being such a pussy |
| Es gibt keinen Lehrer | There is no teacher |
| Ausser dem Feind | Except the enemy |
| Keinen Lehrer ausser dem Feind | No teacher but the enemy |
| Ich frag dich | I ask you |
| | |
| Bist du bereit, bist du soweit | Are you ready, are you prepared |
| Hörst du den Ruf der Seele | Do you hear the call of the soul |
| Da ist der Weg, ein neuer Weg | There's the way, a new way |
| In ein anderes Leben | To another life |
| Da wo wir gehen, wo wir stehen | Where we walk, where we stand |
| Fallen immer Tränen | Tears always fall |
| Du bist das erste mal du selbst | You're yourself for the first time |
| Lass dich in die Arme nehmen | Let me hold you in my arms |
| | |
| Gerne packt das Unglück deine Schwächen | Gladly misfortune grabs your weaknesses |
| O, kämpfe, dass du nicht unterliegst | O, fight that you do not succumb |
| Und kannst du auch den Sturm nicht brechen | And if you can't break the storm |
| So brich' nur selbst nicht und du siegst | Just don't break yourself and you'll win |
| | |
| Auge für ein Auge | An eye for an eye |
| Zahn für einen Zahn | Tooth for a tooth |
| Wird das Leben hart | When life gets tough |
| Fangen wir zu leben an | We start to live |
| | |
| Sei kein Matrose | Don't be a sailor |
| Du bist der Kapitän | You are the captain |
| Auf deinem Lebensschiff | On your ship of life |
| Egal wie rau die See | No matter how rough the sea |
| | |
| Wir tanzen wenn es Scheiße regnet | We dance when it rains shit |
| | |
| Bist du bereit, bist du soweit | Are you ready, are you prepared |
| Hörst du den Ruf der Seele | Hear the call of the soul |
| Da ist der Weg, ein neuer Weg | There's the way, a new way |
| In ein anderes Leben | To another life |
| Da wo wir gehen, wo wir stehen | Where we walk, where we stand |
| Fallen immer Tränen | Tears always fall |
| Du bist das erste mal du selbst | You're yourself for the first time |
| Lass dich in die Arme nehmen | Let me hold you in my arms |