Auf Die Freundschaft | To friendship |
War die Straße zu lang und einsam | Was the road too long and lonely |
War'n die Onkelz das Benzin | The Onkelz were the gasoline |
Wir für Euch, Ihr für uns | We for you, you for us |
Wir gegen DIE | Us against THEM |
| |
Des Trostes Melodien | The melodies of comfort |
Erprobt im Glück und Leid | Tried in happiness and sorrow |
Die wir mit Euren Stimmen singen | That we sing with your voices |
Bis in alle Ewigkeit | For all eternity |
Wir haben Sturm geerntet | We have reaped storm |
Wo wir Wind gesät | Where we have sown the wind |
| |
Seel' in Seele sich ergießt | Soul poured into soul |
In jedem Wort, in jedem Lied | In every word, in every song |
Es ist gut, dass es Euch gibt | It's good that you exist |
Wir ham' gefeiert, gelitten und geliebt | We've celebrated, we've suffered, we've loved |
| |
Ich heb' das Glas | I raise my glass |
Auf das, was werde | To what's to come |
Auf Euch und die Sterne | To you and the stars |
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt | To what you carry in your skin and heart |
| |
Auf den Freund in der Ferne | To the friend in the distance |
Auf Dich und die Sterne | To you and the stars |
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt | To what you carry in your skin and heart |
Auf die Freundschaft | To friendship |
| |
1000 Bilder und Tattoo's | 1000 pictures and tattoos |
Die Ihr uns zu Ehren tragt | That you wear in our honor |
Egal was das noch kommt | No matter what's to come |
Ganz egal, was einmal war | No matter what once was |
Ein Herz, ein Kopf, ein Arsch | One heart, one head, one ass |
| |
Eure pöbelnden Begleiter | Your rabble-rousing companions |
Zieht es wieder in die Schlacht | Draw it into battle again |
Die Band der Ungeliebten | The band of the unloved |
Kommt und holt Dich heute Nacht | Comes to get you tonight |
Wir kommen und hol'n Dich heute Nacht | We'll come to get you tonight |
| |
Trennt die Männer von den Jungs | Separate the men from the boys |
Heute trinken wir auf uns | Tonight we drink to us |
Lasst einfach los oder verpasst | Just let go or miss |
Jede Menge Spaß | A lot of fun |
| |
Ich heb' das Glas | I'll raise a glass |
Auf das, was werde | To what's to come |
Auf Euch und die Sterne | To you and the stars |
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt | To what you carry in your skin and heart |
| |
Auf den Freund in der Ferne | To the friend in the distance |
Auf Dich und die Sterne | To you and the stars |
Auf das, was Ihr in Haut und Herzen tragt | To what you carry in your skin and heart |
Auf die Freundschaft | To friendship |
| |
Aus Blut wird Alkohol | Blood becomes alcohol |
Ein Besäufnis unter Freunden | A drink among friends |
Brüder in Gedanken | Brothers in thought |
Macht Krach und reckt die Fäuste | Make noise and raise your fists |