| Superstar | Superstar |
|---|---|
| Ich seh gut aus und kann doof grinsen | I look well and can grin stupidly |
| Ich bin Superstar und Einfaltspinsel | I'm a superstar and a simpleton |
| Ich mach's mit allen denn ich will gewinnen | I'll do it with everyone cause I want to win |
| Den Pop-Olymp erklimmen | Climb the pop Olympus |
| Alles was ich will liegt auf der Hand | All I want is obvious |
| Alles was ich will ist ins Lala-Land | All I want is to go to Lala Land |
| Ich will Mädchen, Möpse und Millionen | I want girls, boobs and millions |
Mich soll der Bohlen holen Dieter Bohlen, einst bekannt durch die Band "Modern Talking", war der Moderator von "Deutschland sucht den Superstar", ein Abklatsch vom britischen "Pop Idol" oder dem später berühmt gewordenen " | Let Bohlen get me Dieter Bohlen, once known for the band "Modern Talking," was the host of "Deutschland sucht den Superstar," a knock-off of the British "Pop Idol" or the " |
| Ich bin Star | I am a Star |
| Superstar | Superstar |
| Ich habe kein Talent, aber Disziplin | I have no talent, but discipline |
| Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n | And I let myself be dragged through the media by my piercing |
| (x2) | (x2) |
| Ja, ja! | Yes, yes! |
| 0815 Grenzdebile | Bog-standard borderline debiles 0815 is a tricky one. 08/15 has it's source with the MG 08/15 (machine gun, made in 1908, improved in 1915). There are many different theories of why exactly it became to mean "bog-standard" but it was probably because it was one of the first standardized guns |
| Auf Ruhm gedrillte Pop-Maschinen | Pop machines drilled for fame |
| Geklonte Bands, Retortenstars | Cloned bands, retort stars |
| Tanzen einen Sommer und das war's | Dance one summer and that's it |
| Alles was ich will liegt auf der Hand | All I want is obvious |
| Alles was ich will ist ins Lala-Land | All I want is to go to Lala Land |
| Ich will Mädchen, Möpse und Millionen | I want girls, boobs and millions |
| Mich soll der Bohlen holen | Let Bohlen get me |
| Ich bin Star | I am a Star |
| Superstar | Superstar |
| Ich habe kein Talent, aber Disziplin | I have no talent, but discipline |
| Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n | And I let myself be dragged through the media by my piercing |
| (x2) | (x2) |
| (Ich bin Star) Die Industrie hat den großen Plan | (I am a Star) The industry has the big plan |
| (Superstar) Deutschland sucht den Superstar | (Superstar) Deutschland sucht den Superstar Actually the name of the german vesion of, say, "America's got talent", just for germany. Therefore left untranslated |
| Verkaufen uns Retorten-Hits | Sell us retort hits |
| Und alle singen mit | And all sing along |
| Und alle singen mit | And all sing along |
| (Ich bin Star, Superstar) | (I am a Star, Superstar) |
| Und alle singen mit | And all sing along |
| Und alle singen mit | And all sing along |
| Ich habe kein Talent, aber Disziplin | I have no talent, but discipline |
| Und ich lasse mich am Piercing durch die Medien zieh'n | And I let myself be dragged through the media by my piercing |
| Ja, ja! | Yes, yes! |
| Haha! | Haha! |