Navigation

Listen to it on youtube

Prinz ValiumPrince Valium
Drogen sind mein LebenDrugs are my life
Vergiften Herz und SeelePoison heart and soul
Krankes Kind, krankes KindSick child, sick child
Die Hölle ist da, wo ich binHell is where I am
  
Es frisst mich aufIt eats me up
Mir bleibt nicht viel ZeitI don't have much time
Es frisst mich auf, frisst mich aufIt eats me up, eats me up
Bei lebendigem LeibWhile I'm still alive
  
Ich bin da und bin es nichtI am there and I am not
Ich verliere mein GesichtI'm losing face
Ich bringe mich langsam umI'm slowly killing myself
Ich bin Prinz ValiumI am Prince Valium
Ich bin Prinz ValiumI am Prince Valium
  
Ich frittiere mein GehirnI am frying my brain
Ich will mich verlierenI want to lose myself
Fröhlich aufgestreutMerrily sprinkled
Ein Fall für Sigmund FreudA case for Sigmund Freud
  
Nichts mehr zu gebenNothing left to give
Die letzte Kurve nehmenTaking the last bend
Oder muss ich wählenOr must I choose
Verrecken oder leben?Croak or live?
  
Ich bin da und bin es nichtI am there and I am not
Ich verliere mein GesichtI'm losing face
Ich lebe im DeliriumI live in delirium
Ich bin Prinz ValiumI am Prince Valium
Ich bin Prinz ValiumI am Prince Valium
  
Ich war ganz unten und ganz obenI've been all the way down and all the way up
Hab mich selbst belogenI've lied to myself
Die Ausfahrt verpasstMissed the exit
Mich aus der Kotze gezogenPulled myself out of the puke
Wer den Hals nicht voll genug kriegt
If you want your bread buttered on both sides
The german expression would be directly translated as "If you can't get your throat full enough", a reference to gluttony
Kann leicht erstickenYou can easily choke on it
Ich will mich selbst nicht rettenI don't want to save myself
Ich will mich fickenI want to fuck myself over
  
Ich bin da und bin es nichtI am there and I am not
Ich verliere mein GesichtI'm losing face
Ich bringe mich langsam umI'm slowly killing myself
Ich bin Prinz ValiumI am Prince Valium
Ich bin Prinz ValiumI am Prince Valium
  
Nichts mehr zu geben (Ich bin da und bin es nicht)Nothing left to give (I am there and I am not)
Die allerletzte Kurve nehmenTaking the very last bend
Nichts mehr zu geben (Ich verliere mein Gesicht)Nothing left to give (I'm losing face)
Die allerletzte Kurve nehmenTaking the very last bend
Nichts mehr zu geben (Ich lebe im Delirium)Nothing left to give (I live in delirium)
Die allerletzte Kurve nehmenTaking the very last bend
(Ich bin Prinz Valium) Nichts mehr zu geben(I am Prince Valium) Nothing left to give
(Ich bin Prinz Valium) Nichts mehr zu geben(I am Prince Valium) Nothing left to give