| Keine Zeit | No time |
|---|
| Warum so traurig schönes Kind? | Why so sad beautiful child? |
| Macht dein Leben keinen Sinn? | Does your life make no sense? |
| Sind die Instinkte noch nicht wach? | Are your instincts not yet awake? |
| Ist dein Wille noch zu schwach? | Is your will still too weak? |
| | |
| Willst du Licht in Dunkelheit? | Do you want light in darkness? |
| Den Triumph über die Zeit? | The triumph over time? |
| Trink mit mir den Wein | Drink with me the wine |
| Den Wein des Losgerissenseins | The wine of detachment |
| | |
| Keine Zeit | No time |
| Keine Zeit für die Wirklichkeit | No time for reality |
| Keine Zeit | No time |
| Dein Leben zieht an dir vorbei | Your life passes you by |
| | |
| Sieh was der Tag dir bringt | See what the day brings you |
| Welches Lied er für dich singt | What song it sings for you |
| Es ist für dich bestimmt | It's meant for you |
| | |
| Der Tag ist für dich vorgeseh'n | This day is meant for you |
| Lass ihn nicht vorübergeh'n | Don't let it pass you by |
| Er kann dir alles geben | It can give you everything |
| Die beste Zeit in deinem Leben | The best time of your life |
| | |
| Die Zeit vergeht wie im Flug | The time flies by |
| Sie kriegt nie genug | It never gets enough |
| Sie ist nur das | It's just what |
| Nur das was du daraus machst | Just what you make of it |
| | |
| Nichts ist vorhersehbar | Nothing is predictable |
| Du lebst auf eigene Gefahr | You live at your own risk |
| Eine Kampfansage | A declaration of war |
| Bis ans Ende deiner Tage | Till the end of your days |
| | |
| Keine Zeit | No time |
| Keine Zeit für die Wirklichkeit | No time for reality |
| Keine Zeit | No time |
| Dein Leben zieht an dir vorbei | Your life passes you by |
| | |
| Sieh was der Tag dir bringt | See what the day brings you |
| Welches Lied er für dich singt | What song it sings for you |
| Es ist für dich bestimmt | It's meant for you |
| | |
| Der Tag ist für dich vorgeseh'n | This day is meant for you |
| Lass ihn nicht vorübergeh'n | Don't let it pass you by |
| Er kann dir alles geben | It can give you everything |
| Die beste Zeit in deinem Leben | The best time of your life |
| | |
| Ein sorgenfreies Leben | A carefree life |
| Wird es für dich nicht geben | There will be no such thing for you |
| Ganz gleich ob es uns gefällt | No matter if we like it |
| Jeder Tag ist die Begegnung mit uns selbst | Every day is a meeting with ourselves |
| | |
| Der Tag ist dir geweiht | This day is dedicated to you |
| Verschwende keine Zeit | Waste no time |
| Lebe jetzt und hier | Live here and now |
| Und begrab' ihn tief in dir | And bury it deep inside you |
| | |
| Keine Zeit | No time |
| Keine Zeit für die Wirklichkeit | No time for reality |
| Keine Zeit | No time |
| Dein Leben zieht an dir vorbei | Your life passes you by |
| | |
| Sieh was der Tag dir bringt | See what the day brings you |
| Welches Lied er für dich singt | What song it sings for you |
| Es ist für dich bestimmt | It's meant for you |