| Leere Worte | Empty words |
|---|---|
| Ich bin hoch geflogen | I flew high |
| Tief gefallen | Fell low |
| Ich war ganz oben | I was at the top |
| Und hab' Gott bei der Arbeit geseh'n | And saw God at work |
| Ich schmorte in der Hölle | I was burning in hell |
| Küsste dem Teufel den Arsch | I kissed the devil's ass |
| Ich sah' in den Himmel | I looked at the heavens |
| Und in, und in mein eigenes Grab | And into, and into my own grave |
| Ich trieb's mit Engeln | I made love to angels |
| Ich feierte Siege | I celebrated victories |
| Ich triumphierte und verlor | I triumphed and lost |
| Ich starb aus Liebe | I died for love |
| Ich habe viel verloren | I lost much |
| Doch nie meine Träume | But never my dreams |
| Manche wurden wahr | Some came true |
| Die meisten aber blieben Schäume | But most remained shadows Literally "most remained foam". Referencing "Träume sind Schäume" (dreams are foam) which means "Dreams are but shadows" for the brits at least |
| Das sind | These are |
| Leere Worte an einem toten Tag | Empty words on a dead day |
| Mein Hirn liegt im Nebel | My mind is in a fog |
| Zu viel Koks, zu wenig Schlaf | Too much coke, too little sleep |
| Zu viel von allem | Too much of everything |
| Ein kleiner Tod | A small death |
| Ich hab' mich abgeschossen | I shot myself down |
| Ausgeknipst | Knocked myself out |
| Mich selbst überholt | I overtook myself |
| Ich wusste alles | I knew everything |
| Und hab' alles vergessen | And I forgot it all |
| Ich kam, sah und siegte | I came, I saw, I conquered |
| Und hab' Scheiße gefressen | And ate shit |
| Was immer dabei 'rumkommt | Whatever comes along |
| Es kommt nichts dabei raus | Nothing comes of it |
| Jeden Tag die gleiche Scheiße | Every day the same shit |
| Ich will hier raus | I want to get out of here |
| Ich will hier raus | I want to get out of here |
| Das sind | These are |
| Leere Worte an einem toten Tag | Empty words on a dead day |
| Mein Hirn liegt im Nebel | My mind is in a fog |
| Zu viel Koks, zu wenig Schlaf | Too much coke, too little sleep |
| Zu viel von allem | Too much of everything |
| Ein kleiner Tod | A small death |
| Ich hab' mich abgeschossen | I shot myself down |
| Ausgeknipst | Knocked myself out |
| Mich selbst überholt | I overtook myself |
| (x3) | (x3) |