| Häßlich | Ugly |
|---|---|
| Du warst abends weg, hast reichlich gezecht | You've been out in the evening, you've had a lot to drink |
| Du kannst kaum noch sehn, geschweige denn stehn | You can hardly see anymore, let alone stand up |
| Da hilft Dir jemand aufzustehn, Du trinkst schnell noch aus | Someone helps you to get up, you quickly drink up |
| Heut abend bist Du eh allein, Du nimmst sie mit nach Haus | Tonight you are alone anyway, you take her home with you |
| Am nächsten Morgen wachst Du auf und kriegst nen Riesenschreck | The next morning you wake up and get a big fright |
| Was ist dick, stinkt nach Fisch und liegt bei dir im Bett? | What's fat, smells like fish and lies in your bed? |
| Sie ist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | She's ugly, ugly, ugly to look at |
| Sie ist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | She's ugly, ugly, ugly to look at |
| Du warst schon zu Haus und wolltest nicht mehr weg | You were already at home and didn't want to leave |
| Doch ich hatte dicke Nüsse und ging noch mal weg | But I had blue balls and went out again |
| Ich ging in die nächste Kneipe rein und suchte nach ner Braut | I went into the next pub and looked for a bird |
| Ich sah auch eine, doch die war wie ein Pferd gebaut | I saw one too, but she was built like a horse |
| Sie kam auf mich zu, ich denk: lass mich in Ruh und schrie es ihr ins Gesicht | She came up to me, I thought: leave me alone and shouted it in her face |
| Du bist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | You are ugly, ugly, ugly to look at |
| Du bist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | You are ugly, ugly, ugly to look at |
| Du bist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | You are ugly, ugly, ugly to look at |
| Du bist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | You are ugly, ugly, ugly to look at |
| Sie hat Muskeln anstatt Titten, will mit jedem ficken | She has muscles instead of tits, wants to fuck everyone |
| Hat auch Akne im Gesicht und stinkt nach altem Fisch | Also has acne on her face and smells like old fish |
| Sie ist Zweimeterzehn und breit wie ein Schrank | She's six-foot-ten and built like a tank Zweimeterzehn = 2 meters 10 = 6'10'' |
| Sie tut wie Männer gehn, ihr Anblick macht mich krank | She walks like a man, the sight of her makes me sick |
| Nach Fäulnis riecht es aus ihrem Mund, in dem Karies regiert | The smell of rot comes out of her mouth where tooth decay reigns |
| Sie treibt es auch mit Nachbars Hund, mich wunderts, das der nicht krepiert | She even does it with the neighbor's dog, I'm surprised it doesn't croak |
| Häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | Ugly, ugly, ugly to look at |
| Sie ist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | She's ugly, ugly, ugly to look at |
| Sie ist häßlich, häßlich, häßlich anzusehn | She's ugly, ugly, ugly to look at |
| Sie ist häßlich, häßlich, häßlich | She's ugly, ugly, ugly |