| Danke für nichts | Thanks for nothing |
|---|
| Auf einmal mögt Ihr uns | Suddenly you like us |
| Wie kann das sein? | How can this be? |
| Gepuscht wird was verkauft | Promoted is what sells |
| Schließt das uns ein? | Does that include us? |
| Gestern noch verschwiegen | Yesterday still kept back |
| Heute auf'm Cover | Today on the cover |
| Morgen Mamas Liebling | Tomorrow mama's darling |
| Futter für die Gaffer? | Fodder for the gawkers? |
| | |
| Du bist nicht wie ich | You are not like me |
| Wie kannst du für mich reden? | How can you speak for me? |
| Du weißt nicht wie ich denke | You don't know how I think |
| Ich leb' mein eigenes Leben | I live my own life |
| Du weißt nicht wo ich herkomm' | You don't know where I come from |
| Selbst wenn Du es weißt | Even if you do |
| Du weißt nicht, wie ich fühle | You don't know how I feel |
| Du weißt nicht, was es heißt | You don't know what it means |
| Ich zu sein | To be me |
| | |
| Komm und sag mir, was ich meine | Come and tell me what I mean |
| Komm und sag mir, wer ich bin | Come and tell me who I am |
| Analysiere mich, finde nichts | Analyze me, find nothing |
| Und bleibe ein dummes Kind | And stay a stupid child |
| | |
| Wir sind noch lange, noch lange keine Freunde | We're a long, long way from being friends |
| Wir sind noch lange nicht soweit | We're a far way from there |
| Danke für nichts | Thanks for nothing |
| Du hilfst mir dich zu hassen | You help me hate you |
| | |
| Danke für nichts | Thanks for nothing |
| (x7) | (x7) |
| | |
| Ändert Euren Namen, sagst Du | Change your name, you say |
| Ändere Deinen | Change yours |
| Nur weil du alles besser weißt | Just because you know everything better |
| Fang ich nicht an zu schleimen | I won't start sucking up |
| Nichts würde sich ändern | Nothing would change |
| Nicht in Tagen, nicht in Jahren | Not in days, not in years |
| Die Wahrheit ist in dir | The truth is in you |
| Und nicht in Deinem Namen | And not in your name |
| | |
| Komm sag mir, was ich meine | Come and tell me what I mean |
| Komm sag mir, wer ich bin | Come and tell me who I am |
| Analysier mich, finde nichts | Analyze me, find nothing |
| Und bleib ein dummes Kind | And stay a stupid child |
| Ein dummes Kind, ein dummes Kind, ein dummes Kind! | A stupid child, a stupid child, a stupid child! |
| | |
| Wir sind noch lange, noch lange keine Freunde | We're a long, long way from being friends |
| Wir sind noch lange nicht soweit | We're a far way from there |
| Danke für nichts | Thanks for nothing |
| Du hilfst mir dich zu hassen | You help me hate you |
| | |
| Danke für nichts | Thanks for nothing |
| (x7) | (x7) |
| | |
| Wir sind noch lange, noch lange keine Freunde | We're a long, long way from being friends |
| Wir sind noch lange nicht soweit | We're a far way from there |
| Danke für nichts | Thanks for nothing |
| Du hilfst mir dich zu hassen | You help me hate you |
| | |
| Danke für nichts | Thanks for nothing |
| (x7) | (x7) |