1995 - Finde die Wahrheit (Single)
The first Song, "Finde die Wahrheit", was released on the album "Hier sind die Onkelz" and is therefore not listed here.
"Benutz' mich" was later also released on a compilation album (Gestern war heute noch morgen) in 2001. "Weiß" was never released again.
Listen to it on youtube
Direct link to this song translation
| Benutz' Mich | Use me |
|---|---|
| Dein Gesäß ist ein Magnetfeld | Your buttocks are a magnetic field |
| Ja, ich bete dich an | Yes, I adore you |
| Ich lad' dich ein mich zu benutzen | I invite you to use me |
| Ich geb' dir alles was ich kann | I'll give you all I can |
| Führ mich in Versuchung | Tempt me |
| Gib dich mir hin | Give yourself to me |
| Schenk mir die Freuden deines Fleisches | Give me the pleasures of your flesh |
| Gib' meinem Leben einen Sinn | Give my life meaning |
| Komm benutz mich | Come, use me |
| Tu alles, was du willst | Do anything you want |
| Frag mich was du nicht zu fragen wagst | Ask me what you don't dare to ask |
| Sag mir woraus deine Träume sind | Tell me what your dreams are made of |
| (x2) | (x2) |
| Dein Blick durchbohrt mich | Your gaze pierces me |
| Versetzt mich in Hypnose | Puts me in hypnosis |
| Deine Hand | Your hand |
| Brennt mir Löcher in die Hose | Burns holes in my pants |
| Ich würd' dich gerne ficken | I'd like to fuck you |
| Ich sag dir wie es ist | I'll tell you how it is |
| Ich bin zu allem bereit | I'm ready for anything |
| Wenn du mich willst | If you want me |
| Komm benutz mich | Come, use me |
| Tu alles, was du willst | Do anything you want |
| Frag' mich, was du nicht zu fragen wagst | Ask me what you don't dare to ask |
| Sag' mir woraus deine Träume sind | Tell me what your dreams are made of |
| (x2) | (x2) |
| Dein Gesäß ist ein Magnetfeld | Your buttocks are a magnetic field |
| Ja, ich bete dich an | Yes, I adore you |
| Ich lad' dich ein mich zu benutzen | I invite you to use me |
| Ich geb' dir alles was ich kann | I'll give you all I can |
| Ich treibe, ich träume | I float, I dream |
| Ich laufe auf Wasser | I walk on water |
| Mein Erlebnis war krass | My experience was sick |
| Doch du bist krasser | But you're sicker |
| Komm benutz mich | Come, use me |
| Tu alles, was du willst | Do anything you want |
| Frag' mich, was du nicht zu fragen wagst | Ask me what you don't dare to ask |
| Sag' mir woraus deine Träume sind | Tell me what your dreams are made of |
| (x2) | (x2) |
| Komm benutz mich | Come, use me |
| (x7) | (x7) |
| Tu alles, was du willst | Do anything you want |
Listen to it on youtube
Direct link to this song translation
| Weiß | White |
|---|---|
| Die Wände sind weiß | The walls are white |
| Weiß und massiv | White and solid |
| Die Isolation | The isolation |
| Macht mich aggressiv | Makes me aggressive |
| Mein Hirn zuckt wie ein Frosch | My brain twitches like a frog |
| Wie ein Frosch unter'm Skalpell | Like a frog under a scalpel |
| Regen klopft ans Fenster | Rain knocks on the window |
| Es wird hell | It's getting light |
| Das ist meine Welt | This is my world |
| Weiß und steril | White and sterile |
| Von Psychopathen bevölkert | Populated by psychopaths |
| Hirne im Exil | Brains in exile |
| Ja das ist | Yes, this is |
| Meine Welt | My world |
| Weiß und steril | White and sterile |
| Von Psychopathen bevölkert | Populated by psychopaths |
| Hirne im Exil | Brains in exile |
| Sie schütteln ihre Köpfe | They shake their heads |
| Sie starren mich an | They stare at me |
| Mit ihren Eidechsenaugen | With their lizard eyes |
| Als wär' ich krank | As if I was sick |
| Doch ich bin nicht verrückt | But I'm not crazy |
| Nicht so wie sie | Not like them |
| Nicht wie all die anderen | Not like all the others |
| In der Psychiatrie | In the psychiatric ward |
| Das ist meine Welt | This is my world |
| Weiß und steril | White and sterile |
| Von Psychopathen bevölkert | Populated by psychopaths |
| Hirne im Exil | Brains in exile |
| Ja das ist | Yes, this is |
| Meine Welt | My world |
| Weiß und steril | White and sterile |
| Von Psychopathen bevölkert | Populated by psychopaths |
| Hirne im Exil | Brains in exile |
| Stundenlang kam niemand | For hours no one came |
| Ich halt das nicht mehr aus | I can't stand it anymore |
| Ich fluche und ich schreie | I curse and I scream |
| Ich will hier raus | I want to get out of here |
| Es war wie ein Traum | It was like a dream |
| Doch ich bin immer noch hier | But I'm still here |
| In meinem Käfig wie ein | In my cage like a |
| Menschliches Tier | Human animal |
| Das ist meine Welt | This is my world |
| Weiß und steril | White and sterile |
| Von Psychopathen bevölkert | Populated by psychopaths |
| Hirne im Exil | Brains in exile |
| Ja das ist | Yes, this is |
| Meine Welt | My world |
| Weiß und steril | White and sterile |
| Von Psychopathen bevölkert | Populated by psychopaths |
| Hirne im Exil | Brains in exile |
| Ja das ist | Yes, this is |
| Meine Welt, meine Welt, meine Welt, meine Welt, meine Welt, meine Welt | My world, my world, my world, my world, my world, my world |
| Ja das ist meine Welt | Yes, this is my world |