| Schöne neue Welt | Brave new world |
|---|
| Hört her Völker und Völkchen | Listen up, peoples and peoplets |
| Schlagt auf euch ein | Strike at each other |
| Haßt euren Nachbarn | Hate your neighbor |
| Ihr wollt doch unabhängig sein | You want to be independent |
| | |
| Tötet euren Bruder | Kill your brother |
| Vergewaltigt eure Frauen | Rape your women |
| Ihr sprecht die gleiche Sprache | You speak the same language |
| Doch ihr könnt euch nicht vertrauen | But you can't trust each other |
| Nicht vertrauen | Can't trust |
| Nicht vertrauen | Can't trust |
| | |
| Schöne neue Welt | Brave new world |
| Un'sre Feinde sind wir selbst | Our enemies are ourselves |
| So sterben Träume | This is how dreams die |
| (x2) | (x2) |
| | |
| Keine Roten mehr im Osten | No more Reds in the East |
| Der Feind hat kein Gesicht | The enemy has no face |
| Die Bedrohung sind wir selbst | The threat is ourselves |
| Also haß' ich einfach Dich | So I just hate you |
| | |
| Ich habe den Glauben an uns verloren | I have lost faith in us |
| Vielleicht hab' ich nie geglaubt | Maybe I never had it |
| Habt ihr Scheiße in den Ohren? | Has shit plugged your ears? |
| Ich sag' euch: hört endlich auf | I'm telling you, stop italready |
| Hört endlich auf, hört auf, hört endlich auf, hört auf! | Stop it already, stop it, stop it already, stop it! |
| | |
| Schöne neue Welt | Brave new world |
| Un'sre Feinde sind wir selbst | Our enemies are ourselves |
| So sterben Träume | This is how dreams die |
| (x4) | (x4) |
| | |
| Schöne neue Welt | Brave new world |
| | |
| (Belagerte Städte, neues Europa) | (Besieged cities, new Europe) |
| So sterben Träume | This is how dreams die |
| Schöne neue Welt | Brave new world |
| (Ethnischer Hass, ethnischer Hass) | (Ethnic hatred, ethnic hatred) |
| Schöne neue Welt, so sterben Träume (wiederholt mit dem folgenden) | Brave new world, this is how dreams die (repeated, with the following) |
| (Aserbaidschan, Armenien, Bosnien Herzegowina | (Azerbaijan, Armenia, Bosnia Herzegovina |
| Serbien, Algerien, Georgien, ethnischer Hass | Serbia, Algeria, Georgia, ethnic hatred |
| Kasachstan, Tadschikistan, Koratien, Slowakei | Kazakhstan, Tajikistan, Koratia, Slovakia |
| Moldavien, Afghanistan, ethnischer Hass | Moldova, Afghanistan, ethnic hatred |
| Litauen, Brasilien, ethnischer Hass | Lithuania, Brazil, ethnic hatred |
| Belagerte Städte, ein eiserner Vorhang | Besieged cities, an iron curtain |
| Kein eiserner Vorhang mehr, ethnischer Hass) | No more iron curtain, ethnic hatred) |