| Lieber stehend sterben | Rather die standing |
|---|---|
| (Böhse Onkelz!) | (Böhse Onkelz!) |
| Wir sollen bezahlen | We should pay |
| Für das was hier passiert | For what happens here |
| Wir tragen die Schuld | We bear the blame |
| Für euch, die ihr regiert | For you who rule |
| Niemand kennt die Wahrheit | No one knows the truth |
| Doch ihr wollt uns belehren | But you want to educate us |
| Eure Last auf unseren Schultern | Your burden on our shoulders |
| Nur das haben wir nicht gern | But we don't like it |
| Denn wir sind anders | For we are different |
| Sind stolz und unbequem | We are proud and uncomfortable |
| Niemand tötet unseren Willen | No one kills our will |
| Darum müßtet ihr doch versteh'n | That's why you should understand |
| Darum müßtet ihr doch versteh'n | That's why you should understand |
| Ich will lieber stehend sterben | I'd rather die standing |
| Als kniend leben | Than live on my knees |
| Lieber tausend Qualen leiden | I'd rather suffer a thousand agonies |
| Als einmal aufzugeben | Than give up once |
| Ich will lieber stehend sterben | I'd rather die standing |
| Als kniend leben | Than live on my knees |
| Lieber tausend Qualen leiden | I'd rather suffer a thousand agonies |
| Als einmal, als einmal aufzugeben | Than give up once, once |
| Die Hände vor den Augen | Hands in front of his eyes |
| Watte in den Ohren | Cotton in his ears |
| Er hält lieber seinen Mund | He'd rather keep his mouth shut |
| Er ist als Mitläufer geboren | He was born a follower |
| Sagt alles das, was Du sagst | Says everything you say |
| Er kriecht auf allen Vieren | He crawls on all fours |
| Hatte niemals einen Willen | Never had a will |
| D'rum kann er ihn nicht verlier'n | That's why he can't lose it |
| Doch wir sind anders | But we are different |
| Sind stolz und unbequem | Are proud and inconvenient |
| Niemand tötet unseren Willen | No one can kill our will |
| Darum müßtet ihr doch versteh'n | That's why you should understand |
| Darum müßtet ihr doch versteh'n | That's why you should understand |
| Ich will lieber stehend sterben | I'd rather die standing |
| Als kniend leben | Than live on my knees |
| Lieber tausend Qualen leiden | I'd rather suffer a thousand agonies |
| Als einmal aufzugeben | Than give up once |
| Ich will lieber stehend sterben | I'd rather die standing |
| Als kniend leben | Than live on my knees |
| Lieber tausend Qualen leiden | I'd rather suffer a thousand agonies |
| Als einmal, als einmal aufzugeben | Than give up once, once |
| Doch ich bin anders | But I am different |
| Ich kämpfe für mein Recht | I fight for my right |
| Ich bin lieber euer Onkel | I'd rather be your uncle refers the band name, Onkelz = Unclez |
| Als euer Knecht | Than your servant |
| Lieber euer Onkel | Rather be your uncle |
| Als euer Knecht | Than your servant |
| Ich will lieber stehend sterben | I would rather die standing |
| Als kniend leben | Than live kneeling |
| Lieber tausend Qualen leiden | Rather suffer a thousand agonies |
| Als einmal aufzugeben | Than give up once |
| Ich will lieber stehend sterben | I will rather die standing |
| Als kniend leben | Than live kneeling |
| Lieber tausend Qualen leiden | Better to suffer a thousand agonies |
| Als einmal, als einmal aufzugeben | Than to give up once, once |
| (x2) | (x2) |