| Entfache dieses Feuer | Light this fire |
|---|
| Ich seh' ein kleines Mädchen betteln | I see a little girl begging |
| Und ich drehe mich herum | And I turn around |
| Ich seh' den Himmel weinen | I see the sky crying |
| Und frage mich warum | And wonder why |
| Ich sehe Flüsse voller Tränen | I see rivers full of tears |
| Seen voller Leid | Lakes full of sorrow |
| Meere voller Dummheit | Seas full of stupidity |
| Was ist los mit dieser Zeit? | What's wrong with these times? |
| | |
| Was ist los mit uns? | What's wrong with us? |
| Ich kann uns nicht versteh'n | I can't understand us |
| Doch reich mir deine Hand | But give me your hand |
| Lass uns träumen geh'n | Let's go dreaming |
| | |
| Lass uns fliegen, schöne Sehnsucht | Let's fly, beautiful longing |
| Näher an uns're Träume | Closer to our dreams |
| Lass uns wieder atmen | Let us breathe again |
| Lass uns wieder seh'n | Let us see again |
| Entfache dieses Feuer | Light this fire |
| In mir dieses Feuer | In me this fire |
| Und nichts als dieser Traum wird wahr | And nothing but this dream will come true |
| Ein Traum so fern und doch so nah | A dream so far and yet so close |
| | |
| Es ist nicht grad berauschend | It's not exactly exhilarating |
| Was ich hier seh' | What I see here |
| Ich seh die Bullen töten Schwarze | I see the pigs killing black people |
| In L.A. | In L.A. |
| | |
| Ich seh den Krieg in Jugoslawien | I see the war in Yugoslavia |
| Den Hass in unsrem Land | The hatred in our country |
| Wenn ihr etwas ändern wollt | If you want to change something |
| Fangt bei euch an | Start with yourselves |
| | |
| Das hier ist euer Erbe | This is your heritage |
| Doch wenn's euch nicht gefällt | But if you don't like it |
| Dann werdet bess're Menschen | Then become better people |
| Und ihr kriegt ne bessre Welt | And you'll have a better world |
| | |
| Lass uns fliegen, schöne Sehnsucht | Let's fly, beautiful longing |
| Näher an uns're Träume | Closer to our dreams |
| Lass uns wieder atmen | Let us breathe again |
| Lass uns wieder seh'n | Let us see again |
| Entfache dieses Feuer | Light this fire |
| In mir dieses Feuer | In me this fire |
| Und nichts als dieser Traum wird wahr | And nothing but this dream will come true |
| Ein Traum so fern und doch so nah | A dream so far and yet so close |
| (x3) | (x3) |