| Ich bin wie ich bin | I am the way I am |
|---|
| Ich will keine Garantie auf einen Morgen | I don't want a guarantee of a tomorrow |
| Es ist mir scheißegal, ob Ihr mich liebt | I don't give a damn if you love me |
| Ich sehe meine Lüge, ich bin nicht blind geboren | I see my lie, I'm not born blind |
| Ich lerne aus meinen Fehlern | I learn from my mistakes |
| Und mache daraus ein Lied | And make it a song out of it |
| | |
| Ich frage nicht erst and're, was ich darf | I don't ask others first what I'm allowed to do |
| Wenn ich an etwas glaube, hand'le ich danach | When I believe in something, I act on it |
| Ich mache was ich will, wenn es Freude bringt | I'll do what I want if it brings me joy |
| Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt | I want to be someone who decides his own destiny |
| | |
| Ich bin so wie ich bin | I am the way I am |
| Wollt Ihr Euch beschwer'n? | Do you want to complain? |
| Ich weiß, ich bin ein Bastard | I know I'm a bastard |
| Scheißegal, ob Ihr mich liebt | I don't give a damn if you love me |
| Ich hab' mich gern | I like myself |
| | |
| Manchmal sag' ich "Ja" | Sometimes I say "yes" |
| Und meine "Nein" | And mean "no" |
| Manchmal bin ich wirklich nett | Sometimes I'm really nice |
| Und mal ein Schwein | And sometimes a pig |
| Ja, man schafft sich nicht nur Freunde | Yes, you don't just make friends |
| Wenn man ausspricht was man denkt | When you say what you think |
| Ich brauch' kein Klopfen auf der Schulter | I don't need a pat on the back |
| Solang' das Feuer in mir brennt | As long as the fire inside me burns |
| | |
| Manchmal befahre ich | Sometimes I travel |
| Den Weltraum meiner Seele | The universe of my soul |
| Manchmal muss ich leiden | Sometimes I have to suffer |
| Um zu spüren, dass ich lebe | To feel that I'm alive |
| Ich brauche keine falschen Freunde | I don't need false friends |
| Ich weiß am besten - am besten wer ich bin | I know best - best who I am |
| | |
| Ich bin so wie ich bin | I am the way I am |
| Wollt Ihr Euch beschwer'n? | Do you want to complain? |
| Ich weiß, ich bin ein Bastard | I know I'm a bastard |
| Scheißegal, ob Ihr mich liebt | I don't give a damn if you love me |
| Ich hab' mich gern | I like myself |
| | |
| Ich frage nicht erst and're was ich darf | I don't ask others first what I'm allowed to do |
| Wenn ich an etwas glaube, hand'le ich danach | When I believe in something, I act on it |
| Ich mache was ich will, wenn es Freude bringt | I'll do what I want if it brings me joy |
| Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt | I want to be someone who decides his own destiny |
| | |
| Ich bin so wie ich bin | I am the way I am |
| Wollt Ihr Euch beschwer'n? | Do you want to complain? |
| Ich weiß, ich bin ein Bastard | I know I'm a bastard |
| Scheißegal, ob Ihr mich liebt | I don't give a damn if you love me |
| Ich hab' mich gern | I like myself |
| (x2) | (x2) |