| Scheißegal | Who gives a shit |
|---|---|
| Ich hör' euch reden | I hear you talking |
| Doch niemals fragen | But never asking |
| Ich hör' euch reden | I hear you talking |
| Reden, doch nichts sagen | Talking, but not saying anything |
| Worte, nichts als Worte | Words, nothing but words |
| Ich hab' fast alles schon gehört | I've heard almost everything |
| Nichts als leere Phrasen | Nothing but empty phrases |
| Die nicht wehtun und nicht stör'n | That don't hurt and don't disturb |
| Ihr wollt mir sagen, was ich tun und lassen muß | You're trying to dictate what to do and what not to do |
| Wo fängt was an und wo ist Schluß | Where it begins and where it ends |
| Ich haße eure Lügen, eure doppelte Moral | I hate your lies, your double standards |
| Und eure sogenannte Freiheit ist mir scheißegal | And I don't give a shit about your so-called freedom |
| Was ist verboten, was legal? | What is forbidden, what is legal? |
| Was ist entartet, was normal? | What is degenerate, what is normal? |
| Was soll ich hör'n? | What am I supposed to hear? |
| Was darf ich seh'n? | What am I allowed to see? |
| Wen darf ich hassen? | Who am I allowed to hate? |
| Wohin darf ich geh'n? | Where am I allowed to go? |
| Wen darf ich lieben? | Who am I allowed to love? |
| Wem stell' ich Fragen? | Who can I ask questions to? |
| Wer darf mein Freund sein? | Who is allowed to be my friend? |
| Was darf ich sagen? | What am I allowed to say? |
| Wenn ich reden will dann tu ich's | If I want to talk, I will |
| Ihr bringt mich nicht zum Schweigen | You can't shut me up |
| Wenn ich kämpfen muß dann tu ich's | If I have to fight, I will |
| Niemand bringt mich zum Verneigen | No one can make me bow down |
| Denn ich hasse eure Lügen | Because I hate your lies |
| Eure doppelte Moral | Your double standards |
| Und eure sogenannte Freiheit | I don't give a shit about The next two lines are basically inverted to make sense in english |
| Ist mir scheiß - scheißegal! | Your so-called freedom |
| Was ist verboten, was legal? | What is forbidden, what is legal? |
| Was ist entartet, was normal? | What is degenerate, what is normal? |
| Was soll ich hör'n? | What am I supposed to hear? |
| Was darf ich seh'n? | What am I allowed to see? |
| Wem stell' ich Fragen? | Who can I ask questions to? |
| Wohin darf ich geh'n? | Where am I allowed to go? |
| Wen darf ich hassen? | Who am I allowed to hate? |
| Wen betrügen? | Who to betray? |
| Und wer zensiert die, die mich belügen? | And who censors those who lie to me? |
| Scheißegal! | Who gives a shit? English doesn't have a single word equivalent for "egal". It's "I don't care" but in a more objective sense |
| Was ist verboten, was legal? | What is forbidden, what is legal? |
| Was ist entartet, was normal? | What is degenerate, what is normal? |
| Was soll ich hör'n? | What am I supposed to hear? |
| Was darf ich seh'n? | What am I allowed to see? |
| Wem stell' ich Fragen? | Who can I ask questions to? |
| Wohin darf ich geh'n? | Where am I allowed to go? |
| Wen darf ich hassen? | Who am I allowed to hate? |
| Wen betrügen? | Who to betray? |
| Und wer zensiert die, die mich belügen? | And who censors those who lie to me? |