| Wilde Jungs | Wild boys |
|---|---|
| Wir waren jung und stolz, wir hatten nichts zu verlier'n | We were young and proud, we had nothing to lose |
| Die ersten Tattoo's, das erste Mal rasier'n | First tattoos, first time shaving |
| Wir waren wilde Jungs, wir hatten viel zu lernen | We were wild boys, we had a lot to learn |
| Oft fiel man auf die Schnauze bei dem Griff zu den Sternen | Often we fell onto our faces while reaching for the stars |
| Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier'n | We are wild boys, we have nothing to lose |
| Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier'n | We want it all or nothing and we have bad manners |
| Wir leben jeden Tag, als ob's der letzte wär' | We live every day as if it were our last |
| Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer?! | We're the terror of the nation, It's not hard, is it?! |
| Mit dem Teufel im Leib, mit dem Kopf durch die Wand | With the devil in our body, hell-bent on our way |
| Mit schmutzigen Liedern verderben wir das Land | With dirty songs we taint the country |
Solange bis Johannes trinkt, bis Helmut dieses Lied mitsingt! Mit Helmut ist der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl gemeint, Johannes bezieht sich auf den damaligen Papst Johannes Paul II | Until John drinks, until Helmut sings along with this song! Helmut refers to the then Chancellor Helmut Kohl, John refers to the then Pope John Paul II |
| Solange bis Johannes trinkt, bis Helmut dieses Lied mitsingt! | Until John drinks, until Helmut sings along with this song! |
| Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier'n | We are wild boys, we have nothing to lose |
| Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier'n | We want it all or nothing and we have bad manners |
| Wir leben jeden Tag, als ob's der letzte wär' | We live every day as if it were our last |
| Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer?! | We're the terror of the nation, It's not hard, is it?! |
| Wir waren jung und stolz, wir hatten nichts zu verlier'n | We were young and proud, we had nothing to lose |
| Die ersten Tattoo's, das erste Mal rasier'n | First tattoos, first time shaving |
| Wir waren wilde Jungs, wir hatten viel zu lernen | We were wild boys, we had a lot to learn |
| Oft fiel man auf die Schnauze bei dem Griff zu den Sternen | Often we fell onto our faces while reaching for the stars |
| Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier'n | We are wild boys, we have nothing to lose |
| Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier'n | We want it all or nothing and we have bad manners |
| Wir leben jeden Tag, als ob's der letzte wär' | We live every day as if it were our last |
| Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer?! | We're the terror of the nation, It's not hard, is it?! |
| (x2) | (x2) |
| Wir sind wilde Jungs. Wir sind wilde Jungs, wilde Jungs, wilde Jungs, wir sind wilde Jungs! | We are wild boys. We are wild boys, wild boys, wild boys, we are wild boys! |
| (x2) | (x2) |