Es ist soweit | It is time |
---|---|
Der letzte Tag | The last day |
Das Warten endet | The waiting ends |
Ich denke nach | I reflect |
Man fesselt mir die Hände | My hands are getting tied |
Träumen kann nichts schaden | There is no harm in dreaming In the original it's not clear if the looks belong to the victims and the lust to the narrator or if both belong to the executioners, not sure if I managed to translate this duality |
Ja, ich sehe sie vor mir | Yes, I see them before me |
Ihre angsterfüllten Blicke | Their fearful looks |
Wieder spür' ich diese Gier | Again I feel this lust |
Verbranntes Fleisch | Burnt flesh |
Dunkelheit | Darkness |
Dann helles Licht | Then bright light |
Es ist soweit | It is time |
Es ist soweit | It is time |
Mein Herz schlägt schnell | My heart beats fast |
Mein Geist versinkt | My mind is sinking |
Ich schmecke Tod | I taste death |
Das Ritual beginnt | The ritual begins |
Mein Lachen klingt hysterisch | My laughter sounds hysterical |
Ich kann nichts dafür | I can't help it |
Das Ende vor den Augen | The end before my eyes |
Den Wahnsinn vor der Tür | The madness at the door |
Verbranntes Fleisch | Burnt flesh |
Dunkelheit | Darkness |
Dann helles Licht | Then bright light |
Es ist soweit | It is time |
Es ist soweit | It is time |
(x2) | (x2) |
Der letzte Tag | The last day |
Das Warten endet | The waiting ends |
Ich denke nach | I reflect |
Man fesselt mir die Hände | My hands are getting tied |
Träumen kann nichts schaden | There is no harm in dreaming |
Ja, ich sehe sie vor mir | Yes, I see them before me |
Ihre angsterfüllten Blicke | Their fearful looks |
Wieder spür' ich diese Gier | Again I feel this lust |
Verbranntes Fleisch | Burnt flesh |
Dunkelheit | Darkness |
Dann helles Licht | Then bright light |
Es ist soweit | It is time |
Es ist soweit | It is time |