Navigation

Listen to it on youtube

Es ist soweitIt is time
Der letzte TagThe last day
Das Warten endetThe waiting ends
Ich denke nachI reflect
Man fesselt mir die HändeMy hands are getting tied
  
Träumen kann nichts schaden
There is no harm in dreaming
In the original it's not clear if the looks belong to the victims and the lust to the narrator or if both belong to the executioners, not sure if I managed to translate this duality
Ja, ich sehe sie vor mirYes, I see them before me
Ihre angsterfüllten BlickeTheir fearful looks
Wieder spür' ich diese GierAgain I feel this lust
  
Verbranntes FleischBurnt flesh
DunkelheitDarkness
Dann helles LichtThen bright light
Es ist soweitIt is time
Es ist soweitIt is time
  
Mein Herz schlägt schnellMy heart beats fast
Mein Geist versinktMy mind is sinking
Ich schmecke TodI taste death
Das Ritual beginntThe ritual begins
  
Mein Lachen klingt hysterischMy laughter sounds hysterical
Ich kann nichts dafürI can't help it
Das Ende vor den AugenThe end before my eyes
Den Wahnsinn vor der TürThe madness at the door
  
Verbranntes FleischBurnt flesh
DunkelheitDarkness
Dann helles LichtThen bright light
Es ist soweitIt is time
Es ist soweitIt is time
(x2)(x2)
  
Der letzte TagThe last day
Das Warten endetThe waiting ends
Ich denke nachI reflect
Man fesselt mir die HändeMy hands are getting tied
  
Träumen kann nichts schadenThere is no harm in dreaming
Ja, ich sehe sie vor mirYes, I see them before me
Ihre angsterfüllten BlickeTheir fearful looks
Wieder spür' ich diese GierAgain I feel this lust
  
Verbranntes FleischBurnt flesh
DunkelheitDarkness
Dann helles LichtThen bright light
Es ist soweitIt is time
Es ist soweitIt is time