| Ein guter Freund | A good friend |
|---|---|
| Sonniger Tag, wonniger Tag | Sunny day, blissful day Cover of an in germany well known song of the same name by Comedian Harmonists |
| Klopfendes Herz und der Motor ein Schlag | Beating heart and the engine a beat |
| Lachendes Ziel, lachender Start | Laughing destination, laughing start |
| Und eine herrliche Fahrt | And a glorious ride |
| Rom und Madrid nahmen wir mit | Rome and Madrid we took with us |
| So ging das Leben im Taumel zu viert | So life went on in a foursome romp |
| Über das Meer, über das Land | Over the sea, over the land |
| Hatten wir eines erkannt | We recognized one thing |
| Ein Freund, ein guter Freund | A friend, a good friend |
| Das ist das schönste, was es gibt auf der Welt | That's the most beautiful thing in the world |
| Ein Freund bleibt immer Freund | A friend always remains a friend |
| Und wenn die ganze Welt zusammenbricht | Even if the whole world comes crashing down |
| Drum sei doch nicht betrübt | So don't be sad |
| Auch wenn Dein Schatz Dich nicht mehr liebt | Even if your darling no longer loves you |
| Ein Freund, ein guter Freund | A friend, a good friend |
| Das ist der schönste Schatz, den's gibt | That's the best treasure there is |
| Ein Freund, ein guter Freund | A friend, a good friend |
| Das ist das schönste, was es gibt auf der Welt | That's the most beautiful thing in the world |
| Ein Freund bleibt immer Freund | A friend always remains a friend |
| Und wenn die ganze Welt zusammenbricht | Even if the whole world comes crashing down |
| Drum sei doch nicht betrübt | So don't be sad |
| Auch wenn Dein Schatz Dich nicht mehr liebt | Even if your darling no longer loves you |
| Ein Freund, ein guter Freund | A friend, a good friend |
| Das ist der schönste Schatz, den's gibt | That's the best treasure there is |
| Ein Freund, ein guter Freund | A friend, a good friend |
| Das ist das schönste, was es gibt auf der Welt | That's the most beautiful thing in the world |
| Ein Freund bleibt immer Freund | A friend always remains a friend |
| Und wenn die ganze Welt zusammenbricht | Even if the whole world comes crashing down |