| Dick und durstig | Fat and thirsty |
|---|---|
| Wir sind dick, dick und durstig | We are fat, fat and thirsty Thick and thirsty would sound better, but thick in context also implies dumb, which the original doesn't |
| Dick und durstig! | Fat and thirsty! |
| Wir sind dick, dick und durstig | We are fat, fat and thirsty |
| Dick und durstig! | Fat and thirsty! |
| Was sind schon 120 Kilo? 120! | What ever are 120 kilos? 120! |
| Was sind schon 20 Flaschen Bier? 20 Flaschen! | What ever are 20 bottles of beer? 20 bottles! |
| Dick, dick und durstig | We are fat, fat and thirsty |
| Dick und durstig! | Fat and thirsty! |
| Wir sind dick, dick und durstig | We are fat, fat and thirsty |
| Dick und durstig! | Fat and thirsty! |
| (x2) | (x2) |
| Wir war'n schon immer etwas kräftig. Etwas kräftig! | We've always been a bit stout. A bit stout! |
| Am Tresen fühl'n wir uns zuhaus. Schnaps und Bier! | At the bar we feel at home. Schnapps and beer! |
| Dick, dick und durstig | We are fat, fat and thirsty |
| Dick und durstig! | Fat and thirsty! |
| Wir sind dick, dick und durstig | We are fat, fat and thirsty |
| Dick und durstig! | Fat and thirsty! |
| (x2) | (x2) |