| Es Ist Sinnlos Mit Sich Selbst Zu Spaßen | It's no use joking with yourself |
|---|---|
| Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen | It's no use joking with yourself |
| Wenn dein Verstand zu dir sagt | When your mind says to you |
| Du und ich wir sind geschiedene Leute | You and I are divorced people |
| Und dekoriert dir deinen Sarg | And decorates your coffin |
| Was ist, wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt | What if my brain starts to hate me |
| Ich reiß die Stimmen aus mein' Kopf | I tear the voices from my head |
| Doch das Böse will nicht draußen bleiben | But the evil won't stay out |
| Die Paranoia wird mein Gott | Paranoia becomes my god |
| Der Traum beschreibt die Träume nicht | The dream does not describe the dreams |
| Die Träume die ich habe | The dreams I have |
| Die leisen Zweifel an der Wirklichkeit | The faint doubts about reality |
| Ich träum' obwohl ich gar nicht schlafe | I dream even though I am not asleep |
| Alles kann auch anders sein | Everything can be different |
| Kann sein, was ich nicht will | Can be what I don't want |
| Ich fechte mit meinem Spiegelbild | I fence with my reflection |
| Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt | When my brain starts to hate me |
| In meinem Haus gibt's keine Wände | In my house there are no walls |
| Und die Aussicht ist für'n Arsch | And the view is where the sun doesn't shine |
| Ein Ort, an dem man Freunde hat | A place where you have friends the view is for the butt, germans are a bit more direct |
| Freunde, die man gar nicht mag | Friends you don't like at all |
| Sie kommen mit nem Strauß roter Neurosen | They come with a bouquet of red neuroses |
| Und servier'n gepanschten Wein | And serve up adulterated wine |
| Ich geh mit meinem Hirn vor die Tür | I'll take my brains to the door |
| Und schlag ihm hochkant eine rein | And smack it up really good |
| Der Traum beschreibt die Träume nicht | The dream does not describe the dreams |
| Die Träume die ich habe | The dreams I have |
| Die leisen Zweifel an der Wirklichkeit | The faint doubts about reality |
| Ich träum' obwohl ich gar nicht schlafe | I dream even though I'm not asleep |
| Alles kann auch anders sein | Everything can be different |
| Kann sein, was ich nicht will | Can be what I don't want |
| Ich fechte mit meinem Spiegelbild | I fence with my reflection |
| Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt | When my brain begins to hate me |
| Die Stimme im Kopf | The voice in my head |
| Die vorgibt, du zu sein | Pretending to be you |
| Die kryptischen Gedanken | The cryptic thoughts |
| In diesem Krater bist du ganz allein | In this crater you are all alone |
| Du weißt nicht, was es ist | You don't know what it is |
| Doch du weißt, es ist da | But you know it's there |
| Musst Utopia finden | You must find Utopia |
| In deinem Denkapparat | In your own mind |
| Der Traum beschreibt die Träume nicht | The dream does not describe the dreams |
| Die Träume die ich habe | The dreams I have |
| Die leisen Zweifel an der Wirklichkeit | The faint doubts about reality |
| Ich träum' obwohl ich gar nicht schlafe | I dream even though I'm not asleep |
| Alles kann auch anders sein | Everything can be different |
| Kann sein, was ich nicht will | Can be what I don't want |
| Ich fechte mit meinem Spiegelbild | I fence with my reflection |
| Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt | When my brain begins to hate me |
| Der Traum beschreibt die Träume nicht | The dream does not describe the dreams |
| Die Träume die ich habe | The dreams I have |
| Die leisen Zweifel an der Wirklichkeit | The faint doubts of reality |
| Ich träum' obwohl ich gar nicht schlafe | I dream even though I am not asleep |
| Alles kann auch anders sein | Everything can be different |
| Kann sein, was ich nicht will | Can be what I don't want |
| Ich fechte mit meinem Spiegelbild | I fence with my reflection |
| Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt | When my brain begins to hate me |