| Zuviel | Too much |
|---|
| Wir fliehen voreinander | We flee from each other |
| Der Himmel ist das Ziel | Heaven is the goal |
| Das Leben will es anders | Life wants it differently |
| Zwei sind einer zuviel | Two are one too many |
| | |
| Es brennt nicht mehr | It no longer burns |
| Wir verschwenden unsere Zeit | We waste our time |
| Ich habe Angst mich zu verlieren | I am afraid to lose myself |
| Wir sind einsam zu zweit | We are lonely together |
| | |
| Eine letzte Umarmung - bevor ich geh' | One last hug - before I go |
| Ein letzter Fick - bevor wir uns nie wieder seh'n | One last fuck - before we never see each other again |
| Ein letztes Wort - nach so langer Zeit | One last word - after so long |
| Ein letzter Blick und wir sind wieder allein | One last look and we're alone again |
| | |
| Zuviele Worte, alles totgeredet | Too many words, all talked to death |
| Zu viele Träume, die nie in Erfüllung geh'n | Too many dreams that never come true |
| Zu viele Tränen, wir lieben uns zu Tode | Too many tears, we love each other to death |
| Zuviele Gedanken, die sich um Dich dreh'n | Too many thoughts that revolve around you |
| | |
| Wir hatten alles | We had it all |
| Zeit für neue Episoden | Time for new episodes |
| Wenn man loslässt stirbt man | When you let go you die |
| Immer kleine Tode | Always little deaths |
| | |
| Zuviele Fragen | Too many questions |
| Wieso und warum? | Why and wherefore? |
| Zuviele Narben | Too many scars |
| Unsere Zeit ist einfach um | Our time is just up |
| | |
| Eine letzte Umarmung - bevor ich geh' | One last hug - before I go |
| Ein letzter Fick - bevor wir uns nie wieder seh'n | One last fuck - before we never see each other again |
| Ein letztes Wort - nach so langer Zeit | One last word - after so long |
| Ein letzter Blick und wir sind wieder allein | One last look and we're alone again |
| | |
| Zuviele Worte, alles totgeredet | Too many words, all talked to death |
| Zu viele Träume, die nie in Erfüllung geh'n | Too many dreams that never come true |
| Zu viele Tränen, wir lieben uns zu Tode | Too many tears, we love each other to death |
| Zuviele Gedanken, die sich um Dich dreh'n | Too many thoughts that revolve around you |
| | |
| Lass uns nicht geh'n | Don't let us go |
| Mit Haß in unseren Blicken | With hate in our eyes |
| Sag' auf Wiederseh'n | Say goodbye |
| Mit einem Segen auf den Lippen | With a blessing on our lips |
| | |
| Zuviele Worte, alles totgeredet | Too many words, all talked to death |
| Zu viele Träume, die nie in Erfüllung geh'n | Too many dreams that never come true |
| Zu viele Tränen, wir lieben uns zu Tode | Too many tears, we love each other to death |
| Zuviele Gedanken, die sich... | Too many thoughts that... |
| Zuviele Worte, alles totgeredet | Too many words, all talked to death |
| Zu viele Träume, die nie in Erfüllung geh'n | Too many dreams that never come true |
| Zu viele Tränen, wir lieben uns zu Tode | Too many tears, we love each other to death |
| Zuviele Gedanken, die sich um Dich dreh'n | Too many thoughts that revolve around you |