| Nichts ist so hart wie das Leben | Nothing is as though as life |
|---|
| Courage heißt, alles zu riskiern | Courage means risking everything |
| Alles zu setzen und vielleicht alles verliern | To bet everything and maybe lose everything |
| Doch bist du bereit und setzt dein Ansehen aufs Spiel | But if you're willing and put your reputation on the line |
| Wirst du mit Scheiße überhäuft und kannst nicht davor fliehn | You'll be pelted with shit and can't run from it |
| | |
| Nichts ist so hart wie das Leben | Nothing is as though as life |
| Wenn man sagt, was man denkt | When you say what you think |
| Muß man mehr als alles geben | You have to give more than it all |
| Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert? | What have you ever risked, asshole? |
| Ich meine nicht dein Leben | I don't mean your life |
| Nein, was sich lohnt zu verlieren | No, something that's worth losing |
| | |
| Denn wenn du stirbst | Cause when you die |
| Ist eh alles vorbei | It's all over anyway |
| Der Tod hat keine Konsequenzen | Death has no consequences |
| Macht dir keine Schererein | Causes you no trouble |
| | |
| Gradewegs in'n Himmel | Straight to heaven |
| Und alles ist in Butter | And everything's hunky-dory |
| Vielleicht ein paar Tränen | Maybe a few tears |
| Deiner trauernden Mutter | Of your grieving mother |
| | |
| Nichts ist so hart wie das Leben | Nothing is as though as life |
| Wenn man sagt, was man denkt | When you say what you think |
| Muß man mehr als alles geben | You have to give more than it all |
| Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert? | What have you ever risked, asshole? |
| Ich meine nicht dein Leben | I don't mean your life |
| Nein, was sich lohnt zu verlieren | No, something that's worth losing |
| (x2) | (x2) |
| | |
| Trenne dich von allem | Separate yourself from everything |
| Es ist gar nicht so schwer | It's not that hard |
| Von deinen Vorurteilen sowieso | From your prejudices anyway |
| Sie sind am wenigsten wert | They're worth the least |
| | |
| Denn | Because |
| Courage heißt, alles zu riskiern | Courage means risking everything |
| Alles zu setzen und vielleicht alles verliern | To bet it all and maybe lose it all |
| | |
| Nichts ist so hart wie das Leben | Nothing is as though as life |
| Wenn man sagt, was man denkt | When you say what you think |
| Muß man mehr als alles geben | You have to give more than it all |
| Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert? | What have you ever risked, asshole? |
| Ich meine nicht dein Leben | I don't mean your life |
| Nein, was sich lohnt zu verlieren | No, something that's worth losing |
| (x2) | (x2) |