Wer nichts wagt, kann nichts verlieren | Nothing ventured, nothing lost |
---|---|
Du bist die Wolke, die den Mond verdunkelt | You are the cloud that darkens the moon |
Bedauernswert | Pitiful |
Toter als tot | Deader than dead |
Bei lebendig doch leer | Alive but empty |
Mit 30 schon gestorben | At 30 already dead |
Mit 70 erst begraben | At 70 finally buried |
Ohne eigenen Willen | Without own will |
Ohne zu fragen | Without asking |
Du bist zu schwach | You're too weak |
Zu schwach, um "Nein" zu sagen | Too weak to say "no" |
Doch stark genug | But strong enough |
Um Deine Frau zu schlagen | To beat your wife |
Du stehst für alles, was ich nicht will | You stand for everything I don't want |
Du kotzt mich an | You make me sick |
Du bist so kacke | You're so full of shit |
Das nicht mal ich's beschreiben kann | That even I can't describe |
Du sitzt still auf Deinem Arsch | You sit still on your ass |
Ganz egal, was auch passiert | No matter what happens |
Denn wer nichts wagt | Nothing ventured The original german idiom is "He who doesn't take chances, can't win" |
Kann nichts verlier'n | Nothing lost |
Dein Feuer ist erloschen | Your fire is out |
Deine Flügel sind verkümmert | Your wings are stunted |
Von keinem Traum gestört | No dream disturbs |
Stehst Du vor Deinen Trümmern | You standing in front of your ruins |
So wartest Du auf's Ende | So you wait for the end |
Und verschwendest Deine Zeit | And waste your time |
Dann darfst Du Dich nicht wundern | Then don't be surprised |
Wenn niemand um Dich weint | If no one cries for you |
Du bist nichts | You are nothing |
Und Du wirst es immer bleiben | And you'll always stay the same |
Von keinem Gott erhört | Unheard by any god |
Ohne zu leiden | Without suffering |
Du stehst für alles, was ich nicht will | You stand for everything I don't want |
Du kotzt mich an | You make me sick |
Du bist so kacke | You're so full of shit |
Das nicht mal ich's beschreiben kann | That even I can't describe |
Du sitzt still auf Deinem Arsch | You sit still on your ass |
Ganz egal, was auch passiert | No matter what happens |
Denn wer nichts wagt | Cause nothing ventured |
Kann nichts verlier'n | Nothing lost |
Du bist zu schwach | You're too weak |
Zu schwach, um "Nein" zu sagen | Too weak to say "no" |
Doch stark genug | But strong enough |
Um Deine Frau zu schlagen | To beat your wife |
Du stehst für alles, was ich nicht will | You stand for everything I don't want |
Du kotzt mich an | You make me sick |
Du bist so kacke | You're so full of shit |
Das nicht mal ich's beschreiben kann | That even I can't describe |
Du sitzt still auf Deinem Arsch | You sit still on your ass |
Ganz egal, was auch passiert | No matter what happens |
Denn wer nichts wagt | Cause nothing ventured |
Kann nichts verlier'n | Nothing lost |
(x2) | (x2) |