| Das Problem bist du | The problem is you |
|---|
| Ich starre auf mein Bild | I stare at my picture |
| Und lese in mir selbst | And read in myself |
| Aus dem Legendenbuch | From the legend book |
| Aus meiner Welt | From my world |
| Ich wußte nicht wohin ich ging | I didn't know where I was going |
| Nicht mal wo ich war | Not even where I was |
| Wie ein Schiff ohne Ruder | Like a ship without a rudder |
| Nichts war klar | Nothing was clear |
| | |
| Sie nannten mich Idiot | They called me idiot |
| Weil ich die Schule haßte | Cause I hated school |
| Sie sperrten mich ein | They locked me up |
| Weil ich ihnen nicht paßte | Cause I didn't fit in |
| Ich lebte vom Verbrechen | I lived on crime |
| Von kleinen Hehlereien | On small-time fencing |
| Ich hatte schlechte Gesellschaft | I had bad company |
| Und zu viele Schlägereien | And too many brawls |
| | |
| Ich will Dich nicht belehren | I don't want to lecture you |
| Du bist selber alt genug | You are old enough yourself |
| Doch es ist traurig aber wahr | But it's sad but true |
| Das Problem bist Du | The problem is you |
| Die Hölle ist in Dir | Hell is inside you |
| Und kein Ort, an den man geht | And no place to go to |
| Unsere Höllen schaffen wir | Our hells we create ourselves |
| Und nicht der, der vor uns steht | And not the one in front of us |
| Nicht der, der vor uns steht | Not the one in front of us |
| Nicht der, der vor uns steht | Not the one in front of us |
| Nicht der, der vor uns steht | Not the one in front of us |
| | |
| Zu viele Drogen | Too many drugs |
| Zu viele Schlägereien | Too many fights |
| Ich war nicht immer Sieger | I was not always the winner |
| Aber viel zu oft dabei | But part of it way too many times |
| Ich weiß, wie es sich anfühlt | I know how it feels |
| Wenn Knochen splittern | When bones splinter |
| Ich weiß, wie es sich anfühlt | I know how it feels |
| Wenn Hände zittern | When hands shake |
| | |
| Doch ist es nicht der Schmerz | But it's not the pain |
| Der mir Sorgen macht | That worries me |
| Es ist die Hölle | It's the hell |
| Die Du Dir schaffst | That you create for yourself |
| Denn jeder kann zaubern | Cause anyone can do magic |
| Seine Ziele erreichen | Achieve his goals |
| Du mußt es nur wollen | You just have to want it |
| Du stellst die Weichen | You set the course |
| | |
| Ich will Dich nicht belehren | I don't want to lecture you |
| Du bist selber alt genug | You are old enough yourself |
| Doch es ist traurig aber wahr | But it's sad but true |
| Das Problem bist Du | The problem is you |
| Die Hölle ist in Dir | Hell is inside you |
| Und kein Ort, an den man geht | And no place to go to |
| Unsere Höllen schaffen wir | Our hells we create ourselves |
| Und nicht der, der vor uns steht | And not the one in front of us |
| Nicht der, der vor uns steht | Not the one in front of us |
| Nicht der, der vor uns steht | Not the one in front of us |
| Nicht der, der vor uns steht | Not the one in front of us |
| | |
| Ich will Dich nicht belehren | I don't want to lecture you |
| Du bist selber alt genug | You are old enough yourself |
| Doch es ist traurig aber wahr | But it's sad but true |
| Das Problem bist Du | The problem is you |
| Die Hölle ist in Dir | Hell is inside you |
| Und kein Ort, an den man geht | And no place to go to |
| Unsere Höllen schaffen wir | Our hells we create ourselves |
| Und nicht der, der vor uns steht | And not the one in front of us |
| | Not the one in front of us |
| Ich will Dich nicht belehren | |
| Du bist selber alt genug | I don't want to lecture you |
| (x4) | You are old enough yourself |
| Alt genug, Alt genug, Alt genug | (x4) |
| Du bist selber alt genug | Old enough, old enough, old enough |