| Hast du Sehnsucht nach der Nadel | Are you longing for the needle |
|---|
| Du sagst, ich nehm' Dir Deine Sorgen | You say I'll take your worries away |
| Den Schmerz - die Einsamkeit | The pain - the loneliness |
| Deine Ängste vor dem Morgen | Your fears of tomorrow |
| Mach Dich für mich bereit! | Get ready for me! |
| | |
| Willst Du was erleben | Do you want to experience something |
| Was noch nicht geschehen ist? | That hasn't happened yet? |
| Suchst Du jemanden zum Reden | Are you looking for someone to talk to |
| Der gar nicht bei Dir ist? | Who is not with you? |
| | |
| Hast Du Sehnsucht nach der Nadel | Are you longing for the needle |
| Nach ner kleinen Injektion? | For a little injection? |
| Kannst Du es kaum erwarten? | Can you hardly wait? |
| Ich bin Deine Religion! | I am your religion! |
| | |
| Du rufst nach mir, ich bin bereit | You call for me, I'm ready |
| Erst der Rausch, dann tiefes Leid | First the rush, then deep suffering |
| Du stehst vor Deinem eignen Grab | You stand before your own grave |
| Sieh' hinein, bald kommt der Tag! | Look inside, soon the day will come! |
| | |
| Willst Du was erleben | Do you want to experience something |
| Was noch nicht geschehen ist? | That hasn't happened yet? |
| Suchst Du jemanden zum Reden | Are you looking for someone to talk to |
| Der gar nicht bei Dir ist? | Who is not with you? |
| | |
| Hast Du Sehnsucht nach der Nadel | Are you longing for the needle |
| Nach ner kleinen Injektion? | For a little injection? |
| Kannst Du es kaum erwarten? | Can you hardly wait? |
| Ich bin Deine Religion! | I am your religion! |
| | |
| Willst Du was erleben | Do you want to experience something |
| Was noch nicht geschehen ist? | That hasn't happened yet? |
| Suchst Du jemanden zum Reden | Are you looking for someone to talk to |
| Der gar nicht bei Dir ist? | Who is not with you? |
| | |
| Hast Du Sehnsucht nach der Nadel | Are you longing for the needle |
| Nach ner kleinen Injektion? | For a little injection? |
| Kannst Du es kaum erwarten? | Can you hardly wait? |
| Ich bin Deine Religion! | I am your religion! |